Archiwa:
POLSKI PRZEGLĄD EGIPTOLOGICZNY
POLISH EGYPTOLOGICAL JOURNAL
Redaktor - Jerzy Prus - Editor-in-Chief
Adres: 46 Van Houten Ave., Passaic NJ 07055
E-mail: prusjerzy@optonline.net , website: egyptnj.com
The Polish Egyptological Journal
The Polish Egyptological Journal” would like to welcome back Zuzanna Nowacka and would also like to welcome aboard the Editorial Advisory team: Professor Hieronim Kaczmarek (Szczecin), as well as Professor Andrzej Niwiński (Warszawa), and Professor Joachim Śliwa (Krakow).
On the beginning two short information, the first one on the Tenth International Congress of Coptic Studies” (Rome, September 17–22, 2012) (p.6-7), the second one on the 10-th anniversary of Polish Egyptophiles Association “Herhor” (p.7-9). We also have a short presentation on issue 9 of the Polish journal called „Herhor” published by Professor Niwiński in Warsaw. As usual at “Herhor” is a new report from him on the excavation at the rock at Deir el-Bahari. We printed, with his permission, one of the texts from this journal in our issue.
The main thesis of the essay written by Jerzy Prus entitled „Rationalism of hieroglyphics” (p.10-13) is that before recognizing the „Greek miracle” we must recognize the “Egyptian miracle”- the oldest form of writing, is hieroglyphic writing. The clarity and transparency to reality of these signs were the basis not only for the Egyptian canon of art, but also for Egyptian logic and rationalism.
The current issue presents the second part of the new material on the beginning of the Polish excavation in Edfu (1935-1938) (p.13-24). The photographs in the issue were taken from Professor Jerzy Manteuffel’s collection. He collaborated and worked closely with the chief of these excavations – Kazimierz Michałowski.
Furthermore Professor Andrzej Niwiński presents an old Egyptian motive in a Christmas like tradition (p.25-59). This is an interesting analysis of a long durée of sacred motives given in a lecture by Professor Niwiński at the University of Warsaw on December 6, 2010.
Professor Hieronim Kaczmarek presents a perspective on ancient Egypt through the writings of the polyhistorian and the father of Polish liberal historiography – Joachim Lelewel (p.60-95). We have many articles about the perception of ancient Egypt in Poland in the J. F. Champollion times (concerning especially Juliusz Słowacki, Cyprian K. Norwid, Adam Mickiewicz, Jan Potocki, Józef Sękowski), while still recognizing the heritage of Tomasz Hussarzewski, Hugo Kołłątaj, Marcin Poczobut-Odlanicki, Jędrzej Śniadecki and others. This proved to be a challenge as did presenting a comparative perspective on this topic.
We also published a lecture by Professor Tadeusz Zieliński called „Rozwój moralności w świecie starożytnym od Homera do czasów Chrystusa” (The Development of Morals in the Ancient world from the Times of Homer to the Times of Jesus Christ”) (p.96-116). This lecture was given during a public meeting of The Polish Academy of Learning (Polska Akademia Umiejętności) in Cracow on June 11, 1927. This subject was also discussed by tha father of American Egyptology - James Henry Breasted (especially in “The development of religion and thought in ancient Egypt” (1912), and “The dawn of conscience” (1932). Today, after a years of civilization regress, we return to these subjects again which are frequently discussed in Germany and in English-speaking world, especially in the circle of Jan Assmann.
In the section entitled “Historical sources” there is a Polish translation of Utterance 217 from Pyramid Text, from the pyramid of the king Unas (p.117-147).
Also, Egypt on the Internet (p.148-150) – the website OsirisNet Thierry Benderitter presents a cycle on The Theban tombs. Previously, there was an excellent presentation of tomb of two sculptors Nebamon and Ipouky (Theban Tomb 181), see: http://www.osirisnet.net/tombes/nobles/nebamon_ipouky181/e_nebamon_ipouky_06.htm
In the section called "Abstracta Aegyptiaca" there are new publications, books, articles, and electronic data, presented in abstract form (p.151-177).
NAJNOWSZY – 11-TY NUMER “POLSKIEGO PRZEGLĄDU EGIPTOLOGICZNEGO”
Do redakcji weszła Zuzanna Nowacka oraz Rada Wydawnicza w skład której wchodzą profesorowie: Hieronim Kaczmarek (Szczecin), Andrzej Niwiński (Warszawa) i Joachim Śliwa (Kraków).
W numerze mamy informację o zbliżającym się X Międzynarodowym Kongresie Studiów Koptyjskich (Rzym, 17–22 IX 2012) (s.6-7), informację o 10-tej rocznicy warszawskiego Stowarzyszenia Miłośników Egiptu „Herhor”, także zaprezentowany jest 9-ty numer magazynu pod tym samym tytułem wydawany przez prof. A. Niwińskiego. W „Herhorze” mamy już zwyczajowe sprawozdanie z misji skalnej w Deir el-Bahari. Jeden z tekstów tego magazynu, za zgodą wydawcy, został tu przedrukowany.
Główną tezą eseju autorstwa Jerzego Prusa “Racjonalizm hieroglifów” (s.10-13) jest rozpoznanie przed “cudem greckim” – “cudu egipskiego” w postaci hieroglifów, najstarszego systemu pisma odwołującego się w sposób klarowny i przezroczysty do tego, co rzeczywiste, tworzyło to nie tylko kanon sztuki egipskiej, ale również było podstawą egipskiej logiki i racjonalizmu, ale także i fundamentem klasyfikacyjnym całej cywilizacji śródziemnomorskiej, a za nią i współczesnej.
Opublikowany został drugi odcinek o początkach polskich wykopalisk w Edfu (1935-1938) (s.13-24). Przedstawione zostały niepublikowane fotografie z kolekcji profesora Jerzego Manteuffela, współpracownika szefa wykopalisk – profesora Kazimierza Michałowskiego.
Profesor Andrzej Niwiński przedstawia motywy egipskie w polskiej tradycji Bozego Narodzenia (p.25-59). Jest to zapis jego wykładu na Uniwersytecie Warszawskim jaki sie odbył 6 XII 2010 r.
Profesor Hieronim Kaczmarek ukazał poglądy o starożytnym Egipcie czołowego historyka orientacji liberalnej – Joachima Lelewela (1786-1861) (s.60-95).
Z lektur zapomnianych przypominamy wykład profesora Tadeusza Zielińskigo „Rozwój moralności w świecie starożytnym od Homera do czasów Chrystusa” (s.96-116). Wykład byl wygłoszony na publicznym posiedzeniu Polskiej Akademi Umiejętności w Krakowie 11 VI 1927.
W dziale „Źródła do historii starożytnego Egiptu” przedstwione zostało Zaklęcie 217 Tekstów Piramid z piramidy króla Unisa z V dynastii (ok. 2375-2345 p.n.e.) (s.117-147), omówiona została solarno-ozyriacka ideologia tego zaklęcia oraz struktura poetycka.
“Egipt na intenecie” – w tym dziale prezentujemy website OsirisNet Thierry Benderitter’a o grobowcach tebańskich (s.148-150), oraz najnowsza ujęcie grobowca dwóch rzeźbiarzy Nebamona i Ipuki (ok. 1390-1350 p.n.e.; Theban Tombs 181), zob.: http://www.osirisnet.net/tombes/nobles/nebamon_ipouky181/e_nebamon_ipouky_06.htm, gdyby wydrukowac to website byłaby gruba książka.
W dziale “Nowości - Abstracta Aegyptiaca" mamy uwagi nad najnowszymi publikacjami w formie książek, artykułów czy też w formie elektronicznej (s.151-177).
Wersja bogato ilustrowana liczy ok. 75 MB i dostępna jest tylko na zamówienie w Redakcji CD (koszt 10 dol. + koszt wysyłki), tylko do wersji z CD dołączona będzie zeskanowana książka francuskiego egiptologa Raymoda Weilla, Les décrets royaux de l’ancien Empire Égyptien, Paris 1912 (w formacie .jpg). Wersja pozbawiona większości ilustracji dostępna bedzie za darmo, ale trzeba także napisać do Redaktora.
xx